O papa Bento 16 não sofre de nenhuma doença específica e sua decisão de renunciar foi tomada sem pressão externa, disse o porta-voz do Vaticano nesta segunda-feira após o surpreendente anúncio do pontífice de que deixará o cargo no final deste mês.

O padre Federico Lombardi disse que a decisão do papa, de 85 anos, não foi devido a uma doença, mas a um declínio progressivo da sua força, o que é normal em um homem com sua idade. “Nos últimos meses ele tem observado um declínio em seu vigor tanto de corpo quanto de espírito”. “Foi uma decisão pessoal dele, tomada com total liberdade, que merece total respeito”, disse o porta-voz. Lombardi não descartou também que, já na próxima Semana Santa, o novo pontífice já esteja definido.

Em um livro de entrevistas publicado em 2010, o Papa já havia falado da
possibilidade de renunciar caso não tivesse condições de continuar suas atividades. “A idade oprime”, disse o irmão mais velho do Papa, o também religioso Georg Ratzinger, 89. Segundo ele, que já sabia dos planos de Joseph, o médico do sumo pontífice aconselhou ao papa que não faça mais viagens transatlânticas. O irmão afirmou também que o Bento 16 tem cada vez mais dificuldades para andar, o que complica sua vida pública, e ressaltou que seu “irmão quer mas tranquilidade a esta idade”.

Segundo ele, renúncia ocorre por causa de sua idade avançada – 85 anos – e por não ter força para cumprir deveres; é a 1ª vez que um papa renuncia em quase 600 anos.

O comunicado de Bento XVI foi publicado no site da Rádio Vaticano e traduzido em 38 idiomas. Confira:

“Caríssimos Irmãos,

Convoquei-vos para este Consistório não só por causa das três canonizações, mas também para vos comunicar uma decisão de grande importância para a vida da Igreja. Depois de ter examinado repetidamente a minha consciência diante de Deus, cheguei à certeza de que as minhas forças, devido à idade avançada, já não são idôneas para exercer adequadamente o ministério petrino. Estou bem consciente de que este ministério, pela sua essência espiritual, deve ser cumprido não só com as obras e com as palavras, mas também igualmente sofrendo e rezando. Todavia, no mundo de hoje, sujeito a rápidas mudanças e agitado por questões de grande relevância para a vida da fé, para governar a barca de São Pedro e anunciar o Evangelho, é necessário também o vigor quer do corpo quer do espírito; vigor este, que, nos últimos meses, foi diminuindo de tal modo em mim que tenho de reconhecer a minha incapacidade para administrar bem o ministério que me foi confiado. Por isso, bem consciente da gravidade deste ato, com plena liberdade, declaro que renuncio ao ministério de Bispo de Roma, Sucessor de São Pedro, que me foi confiado pela mão dos Cardeais em 19 de Abril de 2005, pelo que, a partir de 28 de Fevereiro de 2013, às 20 horas, a sede de Roma, a sede de São Pedro, ficará vacante e deverá ser convocado, por aqueles a quem tal compete, o Conclave para a eleição do novo Sumo Pontífice.

Caríssimos Irmãos, verdadeiramente de coração vos agradeço por todo o amor e a fadiga com que carregastes comigo o peso do meu ministério, e peço perdão por todos os meus defeitos. Agora confiemos a Santa Igreja à solicitude do seu Pastor Supremo, Nosso Senhor Jesus Cristo, e peçamos a Maria, sua Mãe Santíssima, que assista, com a sua bondade materna, os Padres Cardeais na eleição do novo Sumo Pontífice. Pelo que me diz respeito, nomeadamente no futuro, quero servir de todo o coração, com uma vida consagrada à oração, a Santa Igreja de Deus.

Vaticano, 10 de Fevereiro de 2013.

O governo da Alemanha disse que estava “comovido e tocado” pela surpreendente renúncia, nesta segunda-feira, do papa Bento 16, nascido naquele país. “Como um cristão e um católico, não posso deixar de me comover e ser tocado por isso”, disse o porta-voz do governo Steffen Seibert em uma conferência de imprensa de rotina. “O governo alemão tem o mais alto respeito pelo Santo Padre, pelo que ele realizou e por suas contribuições ao longo de sua vida à Igreja Católica. Ele tem sido o líder da Igreja Católica por quase oito anos.

Ele deixou uma marca muito pessoal como pensador e líder da Igreja, e também como pastor. Quaisquer que tenham sido as razões para esta decisão, ela precisa ser respeitada”, disse Seibert. A chanceler alemã Angela Merkel deve realizar uma declaração oficial sobre o assunto nas próximas horas.

Reuters